<!DOCTYPE html>
<html lang="fr" class="no-js">
    <head>
    	<!-- Google Tag Manager -->
		<script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start':
		new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0],
		j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src=
		'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f);
		})(window,document,'script','dataLayer','GTM-WCRD68P');</script>
		<!-- End Google Tag Manager -->
        <script defer src="https://cloud.umami.is/script.js" data-website-id="3c34170a-1da1-435b-83dd-54ff961055ec"></script>

        <!-- Basic Page Needs
        ================================================== -->
        <meta charset="utf-8">
        <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
        <link rel="icon" type="image/png" href="images/favicon.ico">
        <title>Eclipse Capella™是一个全面的、可扩展的、经过工程验证的MBSE工具和方法，可以成功地开展系统架构设计</title>
        <meta name="description" content="Eclipse Capella™是一个全面的、可扩展的、经过工程验证的MBSE工具和方法，可以成功地开展系统架构设计">
        <meta name="keywords" content="">
        <meta name="author" content="">
        <!-- Mobile Specific Metas
        ================================================== -->
        <meta name="format-detection" content="telephone=no">
        <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
        <!-- Template CSS Files
        ================================================== -->
        <!-- Twitter Bootstrs CSS -->
        <link rel="stylesheet" href="css/bootstrap.min.css">
        <!-- animate css -->
        <link rel="stylesheet" href="css/animate.css">
        <link rel="stylesheet" href="css/jquery.fancybox.css">
        <!-- template main css file -->
        <link rel="stylesheet" href="css/main.css">
        <!-- responsive css -->
        <link rel="stylesheet" href="css/responsive.css">
        <link rel="stylesheet" href="css/latofonts.css">
        <link rel="stylesheet" href="css/flag-icons.min.css">
        <!-- Cookie content -->
        <link rel="stylesheet" type="text/css" href="//www.eclipse.org/eclipse.org-common/themes/solstice/public/stylesheets/vendor/cookieconsent/cookieconsent.min.css" />
        <!-- Template Javascript Files
        ================================================== -->
		<!-- jquery -->
        <script src="js/jquery-3.4.1.min.js"></script>
        <script src="js/lazysizes.min.js" async></script>
        <!-- Angular -->
        <base href="/">
        <script src="js/angular-1.7.8.min.js"></script>
        <script src="angular/capella.js"></script>
        <script src="js/helpers.js"></script>
		<script defer src="https://kit.fontawesome.com/16cf99803e.js" crossorigin="anonymous"></script>
    </head>
    <body ng-app="capella" data-deferred-cloak>
	    <!-- Google Tag Manager (noscript) -->
		<noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-WCRD68P"
		height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>
		<!-- End Google Tag Manager (noscript) -->
        <!--
        ==================================================
        Header Section
        ================================================== -->
        <ng-include src="'angular/blocks/header_cn.html'"></ng-include>
        <!--
        ==================================================
        Intro Section
        ================================================== -->
        <section class="hero-area home">
            <div class="container block">
                <div class="row">
                    <div class="col-md-12 text-center">
	                    <section class="cd-intro">
	                        <h1 class="wow fadeInUp" data-wow-delay=".2s" >
	                            基于模型的系统工程的开源解决方案
	                        </h1>
	                    </section> <!-- cd-intro -->
	                    <h2 class="wow fadeInUp" data-wow-delay=".3s" >
	                        Eclipse Capella™是一个全面的、可扩展的、经过工程验证的MBSE工具和方法，可以成功地开展系统架构设计
	                    </h2>
                    </div>
                </div>
            </div>
        </section>

        <section class="bg_lightest_grey text-center">
            <div class="container">
                <div class="section-heading">
                    <h3 class="title wow fadeInDown" data-wow-delay=".3s">资料语言[语言]</h3>
                </div>
                <div class="row">
                    <div class="col-md-4 col-xs-12 wow fadeInLeft" data-wow-duration="500ms" data-wow-delay=".2s">
                        <p><a href="https://media.obeosoft.com/cn/capella/TheSpiritOfArcadiaCapella_7min_CN.mp4"><img data-src="images/icons/icon_play_indigo.svg" alt="7分钟了解Arcadia和Capella 的精髓" class="lazyload" width="90" height="90"></a></p>
                            <div>
                                <h4><a href="https://media.obeosoft.com/cn/capella/TheSpiritOfArcadiaCapella_7min_CN.mp4">7分钟了解Arcadia和Capella 的精髓</a></h4>
                            </div>
                    </div>
                    <div class="col-md-4 col-xs-12 wow fadeInLeft" data-wow-duration="500ms" data-wow-delay=".3s">
                        <p><a href="resources/pdf/Datasheet_Arcadia_zh.pdf"><img data-src="images/icons/icon_document_indigo.svg" alt="该方法的要点被总结为一份四页的概述" class="lazyload" width="90" height="90"></a></p>
                            <div>
                                <h4><a href="resources/pdf/Datasheet_Arcadia_zh.pdf">该方法的要点被总结为一份四页的概述</a></h4>
                            </div>
                    </div>
		    <div class="col-md-4 col-xs-12 wow fadeInLeft" data-wow-duration="500ms" data-wow-delay=".4s">
                        <p><a href="capella_mbse_cn.html#case-studies"><img data-src="images/icons/icon_document2_indigo.svg" alt="案例研究" class="lazyload" width="90" height="90"></a></p>
                            <div>
                                <h4><a href="capella_mbse_cn.html#case-studies">案例研究</a></h4>
                            </div>
                    </div>
                </div>
            </div>
        </section>
        <section id="workbench" class="hero-area services" style="padding: 60px;">
	        <div class="container block">
	            <div class="row text-center wow fadeInDown">
	            	<h2 class="title">Capella是您部署MBSE时的一套软件解决方案</h2>
	                <h3>使用Capella与Arcadia方法研发系统。Capella可以为系统、软件和硬件架构师提供方法论指导、直观的模型编辑以及查看功能</h3>
            	</div>
	        </div>
		</section>
		<section>
			<div class="container">
				<div class="row">
					<div class="col-md-5 wow fadeInLeft" data-wow-delay=".1s">
						<p>Capella是一个采用<a href="arcadia.html">Arcadia</a>建模方法的开源MBSE工具。</p>
						<p>它是一个建模工具，支持Arcadia定义的五个工程视点，能够创建各种类型的视图。</p>
						<p>Capella包含Arcadia方法的一些专用特性，例如建模向导活动浏览器，以及一系列丰富的建模加速器或工程助手。它简化了系统工程师的日常工作，使系统架构师可以专注于实际的系统工程工作本身，不再为维护模型而挣扎。</p>
						<p><a class="wow fadeInUp" data-wow-delay=".2s" href="features.html">专题(英文) <i class="fa fa-arrow-circle-right"></i></a></p>
					</div>
					<div class="col-md-7 wow fadeInRight" data-wow-delay=".2s">
						<a href=""><img class="lazyload" width="585" height="433" data-src="images/home/capella_screenshot.jpg" alt="Capella, une solution pour implémenter le MBSE"></a>
					</div>
				</div>
			</div>
		</section>
		<section>
			<div class="container">
				<div class="row">
					<div class="col-md-7 wow fadeInRight" data-wow-delay=".2s">
						<a href=""><img class="lazyload" width="585" height="290" data-src="images/misc/capella-addons.png" alt="Capella - Add-Ons"></a>
					</div>
					<div class="col-md-5 wow fadeInLeft" data-wow-delay=".1s">
						<p>当前系统工程从业者的实践和关注极大的推动了Capella的发展，同时由于Arcadia方法对建模范围精确的指引而易于学习。</p>
						<p>它还受益于专家和技术提供商组成的丰富生态，他们共同为Capella提供工程支持、集成接口和扩展插件。</p>
						<p><a class="wow fadeInUp" data-wow-delay=".2s" href="addons.html">扩展插件(英文) <i class="fa fa-arrow-circle-right"></i></a></p>
					</div>
				</div>
			</div>
		</section>
	     <section id="case-studies" class="text-center bg_lightest_grey">
            <div class="container">
                 <h2 class="title wow fadeInDown" data-wow-delay=".3s">案例研究</h2>
                   <div class="row">
                      <div class="col-sm-4 col-xs-12 wow fadeInLeft" data-wow-duration="500ms" data-wow-delay="0ms">
                        <p><a href="resources/pdf/Case_Study_Rolls_Royce_ZH.pdf"><img data-src="images/thumbs/thumb_casestudy_rollsroyce.png" alt="Rolls Royce" class="lazyload" width="297" height="281"></a></p>
                           <div>
                               <h6 class="text-uppercase txt_lightest_grey txt_weight_300">航空</h6>
                               <h4>罗罗</h4>
                               <p>在复杂机械系统中应用Arcadia和Capella</p>
                                   <p><a class="btn btn-default wow fadeInUp" data-wow-delay=".3s" href="resources/pdf/Case_Study_Rolls_Royce_ZH.pdf">阅读</a></p>
                           </div>
			</div>
                      <div class="col-sm-4 col-xs-12 wow fadeInLeft" data-wow-duration="500ms" data-wow-delay="0ms" >
                        <p><a href="resources/pdf/Case_Study_ArianeGroup_ZH.pdf"><img data-src="images/thumbs/thumb_casestudy_arianegroup.png" alt="Ariane Group" class="lazyload" width="297" height="281"></a></p>
                           <div>
                               <h6 class="text-uppercase txt_lightest_grey txt_weight_300">航天</h6>
                               <h4>阿丽亚娜集团</h4>
                               <p>MBSE必须成为一项团队活动！！</p>
                                   <p><a class="btn btn-default wow fadeInUp" data-wow-delay=".4s" href="resources/pdf/Case_Study_ArianeGroup_ZH.pdf">阅读</a></p>
                           </div>
                   	</div>
                       <div class="col-sm-4 col-xs-12 wow fadeInLeft" data-wow-duration="500ms" data-wow-delay="0ms">
	                    <p><a href="resources/pdf/Case_Study_AutonomousTrain_ZH.pdf"><img data-src="images/thumbs/thumb_casestudy_autonomoustrain.png" alt="Autonomous Train Project" class="lazyload" width="297" height="281"></a>
	                    </p>
	                    <div>
	                        <h6 class="text-uppercase txt_lightest_grey txt_weight_300">轨道交通</h6>
	                        <h4>自动列车项目</h4>
	                        <p>使用Capella在企业联盟中开展协同工作</p>
                                <p><a class="btn btn-default wow fadeInUp" data-wow-delay=".6s" href="resources/pdf/Case_Study_AutonomousTrain_ZH.pdf">阅读</a></p>
	                    </div>
                	</div>
                </div>
		 <div class="row">
                      <div class="col-sm-6 col-xs-12 wow fadeInLeft" data-wow-duration="500ms" data-wow-delay="0ms">
                        <p><a href="/resources/pdf/Case_Study_Framatome_ZH.pdf"><img data-src="images/thumbs/thumb_casestudy_framatome.png" alt="Rolls Royce" class="lazyload" width="297" height="281"></a></p>
                           <div>
                               <h6 class="text-uppercase txt_lightest_grey txt_weight_300">能源</h6>
                               <h4>法马通</h4>
                               <p>MBSE方法在法国核电工业中的渐进式部署</p>
                                   <p><a class="btn btn-default wow fadeInUp" data-wow-delay=".3s" href="/resources/pdf/Case_Study_Framatome_ZH.pdf">阅读</a></p>
                           </div>
			</div>
                      <div class="col-sm-6 col-xs-12 wow fadeInLeft" data-wow-duration="500ms" data-wow-delay="0ms" >
                        <p><a href="resources/pdf/Case_Study_Continental_ZH.pdf"><img data-src="images/thumbs/thumb_casestudy_continental.png" alt="Ariane Group" class="lazyload" width="297" height="281"></a></p>
                           <div>
                               <h6 class="text-uppercase txt_lightest_grey txt_weight_300">汽车</h6>
                               <h4>大陆汽车</h4>
                               <p>Capella在智能驾驶运输系统中的应用</p>
                                   <p><a class="btn btn-default wow fadeInUp" data-wow-delay=".4s" href="resources/pdf/Case_Study_Continental_ZH.pdf">阅读</a></p>
                           </div>
                   	</div>
		 </div>
                <p><a class="btn btn-default wow fadeInUp animated" data-wow-delay=".6s" href="case_studies.html">發現所有案例研究（英文)</a></p>
             </div>
        </section>
        <section id="arcadia" class="hero-area arcadia" style="padding: 60px;">
	        <div class="container block">
	            <div class="row text-center wow fadeInDown">
	            	<h2 class="title">让我们一起跟随Arcadia方法</h2>
	                <h3>它是一套全面的方法论，也是一个有工具支撑的基于模型的工程向导</h3>
            	</div>
	        </div>
		</section>

		<section>
			<div class="container">
				<div class="row">
					<div class="col-md-5 wow fadeInLeft" data-wow-delay=".1s">
						<p>Arcadia是一种基于模型的工程方法，用于定义、分析、设计和验证系统、硬件和软件的架构设计。</p>
						<p>受SysML概念的启发，泰雷兹在2005年至2010年期间迭代开发了Arcadia方法并进行了工程现场验证。该验证涉及泰雷兹全球所有业务领域的运行架构师。</p>
						<p>在系统工程从业者当前实践和关注的强烈驱动下，Arcadia专注于系统架构的协同定义、评估和开发。</p>
					</div>
					<div class="col-md-7 wow fadeInRight" data-wow-delay=".2s">
						<a href=""><img class="lazyload" width="400" height="315" data-src="images/zh/triptique_zh.png" alt="Méthode Arcadia - Triptique"></a>
					</div>
				</div>
			</div>
		</section>
		<section>
			<div class="container">
				<div class="row">
					<div class="col-md-7 wow fadeInRight" data-wow-delay=".2s">
						<a href=""><img class="lazyload" width="585" height="361" data-src="images/zh/arcadia-overview-zh.png" alt="Arcadia - Aperçu"></a>
					</div>
					<div class="col-md-5 wow fadeInLeft" data-wow-delay=".1s">
						<p>其主要的高层级目标是:</p>
						<ul>
							<li>更好地理解用户需要</li>
							<li>在利益相关者之间定义和分享解决方案;</li>
							<li>保证系统、子系统、软件和硬件工程的安全</li>
							<li>准备系统方案的分包</li>
							<li>根据工程特点在早期对系统架构进行评估和论证</li>
							<li>准备和掌握V&V活动</li>
						</ul>
						<p><a class="wow fadeInUp" data-wow-delay=".2s" href="arcadia.html">概述(英文) <i class="fa fa-arrow-circle-right"></i></a></p>
					</div>
				</div>
			</div>
		</section>
		<section>
			<div class="container">
				<div class="row">
					<div class="col-md-5 wow fadeInLeft" data-wow-delay=".1s">
						<p>Arcadia方法首先聚焦于捕获用户需求模型，然后再捕获解决方案模型。</p>
						<p>这两个关注点被分解为五个工程视点:</p>
						<ul>
							<li>问题的定义：用户运行需求分析</li>
							<li>系统需求的形式化：系统需求分析</li>
							<li>系统架构研发设计：逻辑架构</li>
							<li>解决方案架构的定义：物理架构</li>
							<li>系统构建策略定义:研发合同和IVVQ</li>
						</ul>
						<p><a class="wow fadeInUp" data-wow-delay=".2s" href="arcadia.html">方法(英文) <i class="fa fa-arrow-circle-right"></i></a></p>
					</div>
					<div class="col-md-7 wow fadeInRight" data-wow-delay=".2s">
						<a href=""><img class="lazyload" width="auto" height="391" data-src="images/zh/phases-arcadia-zh.png" alt="Arcadia - Phases"></a>
					</div>
				</div>
			</div>
		</section>

		<section id="mbse" class="hero-area adopters" style="padding: 60px;">
	        <div class="container block">
	            <div class="row text-center wow fadeInDown">
	            	<h2 class="title">什么是MBSE?<br>(基于模型的系统工程)?</h2>
	                <h3>基于模型的系统工程(MBSE)方法使用正式的数字语言来描述、设计、分析和验证系统。</h3>
            	</div>
	        </div>
		</section>

		<section id="service-page" class="arcadia-content">
			<div class="container">
				<div class="row">
					<p>在所有行业领域(能源、航空航天、运输、医疗保健)，用户越来越需要那些更复杂、互相关联的新产品。这些新产品必须智能、安全、环保、互联并且价格合理。</p>
					<p>这需要越来越复杂的系统，其中包含许多组件、涉及到不同领域的工程技术。但是，在传统的基于文档的设计方法中，系统是由一堆异构文档描述的，主要依赖于基于MS office的文档格式。维护整个产品定义过程众多文档之间的一致性是一个棘手的问题。</p>
					<p>为了处理这个问题，产品的架构师必须从基于文档的系统工程方法转向一种连贯的、集成的和可计算的方式来描述整个系统。</p>
					<p>MBSE方法使用一种正式的数字语言，使系统工程师能够可视化产品和系统的架构，并确保系统架构的可追溯性和一致性。这减少了不一致性，在产品设计早期能识别到组件之间的不兼容性，促进最终系统的构建过程。</p>
					<p>MBSE软件工具将这些模型数字化，支持在数字线程中开展系统的集成以，实现许多活动的自动化。</p>
					<p>Arcadia方法经过了不同领域的工程现场验证，Eclipse Capella™是一个能够实现该方法的MBSE建模工具。</p>
					<p class="text-center"><a rel="gallery" class="fancybox" href="images/zh/capella-mbse-approach-zh.png"><img class=" ls-is-cached lazyloaded" width="743" height="424" alt="Capella MBSE - Ingénierie système basée sur les modèles" data-src="images/zh/capella-mbse-approach-zh.png" src="images/zh/capella-mbse-approach-zh.png"></a></p>
					<br> <br>
				</div>
			</div>
		</section>

		<section id="getstarted" class="hero-area getstarted" style="padding: 60px;">
	        <div class="container block">
	            <div class="row text-center wow fadeInDown">
	            	<h2 class="title">开始</h2>
	                <h3>如何安装和开始学习Eclipse Capella</h3>
            	</div>
	        </div>
		</section>

		<section class="bg_lightest_grey text-center">
            <div class="container">
                <div class="row">
                    <div class="col-md-3 col-xs-12 wow fadeInLeft" data-wow-duration="500ms" data-wow-delay=".2s">
                        <p><a href="/"><img data-src="images/icons/icon_house_indigo.svg" alt="Capella MBSE - Page d’accueil" class="lazyload" width="90" height="90"></a></p>
                        <div>
                            <h4><a href="/">英文主页</a></h4>
                        </div>
                    </div>
                    <div class="col-md-3 col-xs-12 wow fadeInLeft" data-wow-duration="500ms" data-wow-delay=".3s">
                        <p><a href="download.html"><img data-src="images/icons/icon_download_indigo.svg" alt="Capella MBSE - Page de téléchargement" class="lazyload" width="90" height="90"></a></p>
						<div>
                            <h4><a href="download.html">下载页</a></h4>
                        </div>
                    </div>
                    <div class="col-md-3 col-xs-12 wow fadeInLeft" data-wow-duration="500ms" data-wow-delay=".2s">
                        <p><a href="https://www.youtube.com/channel/UCfgwbb2h10V3tgJ59sbGBnQ"><img data-src="images/icons/icon_play_indigo.svg" alt="Capella MBSE - Chaîne Youtube officielle" class="lazyload" width="90" height="90"></a></p>
                        <div>
                            <h4><a href="https://www.youtube.com/channel/UCfgwbb2h10V3tgJ59sbGBnQ">官方YouTube频道</a></h4>
                        </div>
                    </div>
                    <div class="col-md-3 col-xs-12 wow fadeInLeft" data-wow-duration="500ms" data-wow-delay=".3s">
                        <p><a href="https://www.linkedin.com/in/capella-mbse-tool/"><img data-src="images/icons/icon_linkedin_indigo.svg" alt="Capella MBSE - Profil Linkedin officiel" class="lazyload" width="90" height="90"></a></p>
                        <div>
                            <h4><a href="https://www.linkedin.com/in/capella-mbse-tool/">官方Linkedin账号</a></h4>
                        </div>
                    </div>
                </div>
            </div>
        </section>

		<section class="text-center">
            <div class="container">
                <div class="row">
                    <div class="col-md-4 col-md-offset-2 col-xs-12 wow fadeInLeft" data-wow-duration="500ms" data-wow-delay=".2s">
                        <p><img data-src="images/misc/tony_komar.png" alt="Innover avec Capella - Tony Komar (Siemens)" class="circular-square box-shadow lazyload" width="130" height="130"></p>
                            <div>
                                <h4>与Capella一起创新</h4>
                                <p>Capella和MBSE的学习课程由41个视频组成。<br><i>-Tony Komar托尼·科马尔(西门子)。</i></p>
                                <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=vITV0TIeuC8&list=PLfrEYVpSGVLywKkR4UWQ-R3ISIOLY9xke">Youtube频道 <i class="fa fa-arrow-circle-right"></i></a></p>
                            </div>
                    </div>
                    <div class="col-md-4 col-xs-12 wow fadeInLeft" data-wow-duration="500ms" data-wow-delay=".3s">
                        <div class="box-shadow circular-landscape br_circular_landscape_margin"><img data-src="images/thumbs/resources/thumb_toy-catapult.jpg" alt="Capella MBSE - Tutorial Catapulte" class="lazyload" width="130" height="130"></div>
                            <div>
                                <h4>玩具投石机教程</h4>
                                <p>一个非常简单的例子来理解如何使用Capella.<br><i>- Ugur Arikan和Peter Jackson(新加坡科技与设计大学)</i></p>
                                <p><a href="https://gettingdesignright.com/GDR-Educate/Capella_Tutorial_v6_0/">文章 <i class="fa fa-arrow-circle-right"></i></a></p>
                            </div>
                    </div>
                </div>
            </div>
        </section>

           <div id="back-to-top" data-spy="affix" data-offset-top="100"
            class="back-to-top hidden-xs hidden-sm affix-top">
            <button class="btn btn-default" title="Back to Top">
                <i class="fa fa-caret-up"></i>
            </button>
        </div>
        <script defer type="text/javascript">
        // Back to top
            jQuery('#back-to-top').on('click', function() {
                jQuery("html, body").animate({
                    scrollTop : 0
                }, 500);
                return false;
            });
        </script>
        <!--
        ==================================================
        Footer Section
        ================================================== -->
        <ng-include src="'angular/blocks/footer.html'"></ng-include>
        <!-- bootstrap js -->
        <script defer src="js/bootstrap.min.js"></script>
        <!-- wow js -->
        <script defer src="js/wow.min.js"></script>
        <script defer src="js/jquery.fancybox.js"></script>
        <!-- template main js -->
        <script defer src="js/main.js"></script>
        <!-- Global site tag (gtag.js) - Google Analytics -->
		<script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=UA-57722280-1"></script>
		<script async src="js/googleAnalytics.js"></script>
        <script async src="//www.eclipse.org/eclipse.org-common/themes/solstice/public/javascript/vendor/cookieconsent/default.min.js"></script>
        <!-- modernizr js -->
        <script defer src="js/vendor/modernizr-2.6.2.min.js"></script>
    </body>
</html>
